Установка и редактирование забавных языков для Telegram

  • Автор записи:
  • Рубрика записи:Telegram
  • Комментарии к записи:0 комментариев
  • Запись изменена:13.05.2023
  • Время чтения:4 минут чтения

Сервис Telegram позволяет юзерам переводить интерфейс программы на различные языки. Помимо этого, каждый юзер имеет возможность добавить в приложение диалект, отредактированный самостоятельно.

Подобная опция привлекла внимание любителей нестандартного оформления переписки, Загрузив собственный вариант языкового интерфейса, пользователь может поменять названия разделов меню, системную информацию и текстовые уведомления. Стандартные термины можно менять на жаргонные, прикольные или даже нецензурные.

Правила создания языков

Правила Telegram не накладывают ограничений на выбор языковых терминов, используемых для обозначения элементов программного интерфейса. Клавиши и действия пользователь может называть как угодно, включив полет фантазии.

Базовым условием при установке пользовательского языка является принцип однозначного соответствия терминов и понятий. Разные опции не могут быть обозначены одним и те же словом.

При использовании нестандартного интерфейса для группового общения рекомендуется применять только термины, которые не могут быть поняты превратно.

Чтобы не испортить впечатление от общения, для оформления интерфейса не следует использовать фразы или выражения, которые могут оскорбить собеседника. Забавно выглядят интерфейсы, созданные на основе известных мультиков, типа «Приключений Винни Пуха». Цитаты: «Эй! Кто-нибудь дома?», «Неправильные пчелы», «И того и другого, и можно без хлеба», «Ты что, застрял?», «Безвозмездно – то есть даром» помогут разнообразить наименования различных опций сервиса. Главным требованием является отсутствие смысловых повторов.

Создание персональных языковых настроек интерфейса

Для перевода интерфейса на авторский язык используется платформа Translating Telegram. Начать действия следует со входа на официальный ресурс мессенджера. Нужный пункт «Переводы» находится внутри раздела «Платформы».

Авторизация и начало настройки

Для авторизации внутри сервиса служит клавиша «Логин», размещенная справа. Внутри соответствующего поля следует набрать телефонный номер, к которому привязан аккаунт.

Далее следует зайти в мобильную версию Телеграм для подтверждения запроса.

Инструкция по смене языка:

  • Внутри строчки с логином нажать «Изменить язык».
  • Кликнуть по клавише «Старт».
  • Выполнить команду «Add a new language» для установки индивидуального оформления.

Далее система предложит форму для заполнения подробной информации.

Пользовательская настройка языка

Строчка «Short Name» предназначена для ввода краткого названия языка, например «Pchelky» с английским переводом «Little Bees».

Внутри поля «Native Name» вводится русский перевод наименования «Пчелки». Внутри пункта «Base Language» нужно указать русский язык. Для сохранения правки нажимают команду «Сохранить (Save)».

Настройка иконок и действий Телеграм выполняется в следующей последовательности:

  • Определить гаджеты, на которых будет использоваться интерфейс с измененным языком. При использовании мобильной версии мессенджера необходимо открыть соответствующую вкладку и выполнить сохранение правки, нажав команду «Start Translating».
  • Сохранить ссылку, чтобы впоследствии поделиться с контактами. Для этого служит команда «Копи линк».
  • Внутри раздела «Little bees» выполнить языковую настройку на ПК, выбрав гаджет Tdesktop.
  • Последовательно заполнить 12 полей блока «Untranslated» альтернативными наименованиями элементов интерфейса. По завершению редактирования нажать команду «Apply (применить)».
  • Открыть блок «Профиль» для изменения названий кнопок. Новые имена следует записать внутри строчки «Add Translation». Сохранить правку нажатием надписи «Применить».
  • Выполнить редактирование названий операций с диалогами внутри блока «Chat Lists». Устаревшее отображение удаляется через раздел «Settings».

Найти нужный параметр поможет экранная лупа. Внутри строчки следует набрать наименование операции или кнопки по-английски. Когда нужный вариант откроется, пользователь может проверить скриншот, а затем заменить имя на новое, нажав «?».

Сохранение и применение языковых настроек

Чтобы интегрировать обновления, выполненные на компьютере, следует инсталлировать языковой пакет с использованием гиперссылки. Действие «Use Telegram in» выполняется внутри раздела «Actions» на созданной странице.

Для изменения языковых параметров Телеграм на смартфоне следует зайти в собственный аккаунт через браузер и создать копию ссылки из раздела, соответствующего операционке телефона. Интерфейс следует заранее настроить.

После перехода по внешней ссылке интерфейс обновляют нажатием команды «Set Language».

Готовые языковые пакеты для Телеграм

Чтобы не тратить время на создание собственного языкового оформления, пользователь может найти готовый пакет при помощи поисковой системы мессенджера или через систему бесплатных каталогов.

Популярные и забавные

Среди тысяч готовых наборов языкового оформления Телеграм выбрать подходящий можно только методом проб и ошибок.

Вот несколько популярных тем:

  • «Королевский»;
  • «South Park»;
  • «Вампиры»;
  • «Долбограм»;
  • «Зомбиграм»;
  • «Инстасамка».

Один из востребованных каналов – @languagetg. Здесь можно подобрать тематический интерфейс, выполненный в стиле аниме, известных компьютерных игр, фильмов. Пакет «Милый» подойдет для влюбленных, «Новогодний» – для любителей праздников, «Паранормальный» – для любителей фантастики.

«Долбограм»

Пакет с использованием ненормативной лексики можно найти по ссылке t.me/setlanguge/dlgram. Открыв диалог в Телеграм, следует тапнуть по команде «Изменить».

Проблемы с установкой языка

Файл, содержащий языковые настройки, может не открываться при отсутствии работающего перевода. Для инсталляции языка необходима авторизация на гаджете, для которого предназначен активный линк.

Заключение

Настройка интерфейса Телеграм в соответствии с предпочтениями пользователя предусматривает возможность создания собственного языкового оформления. Статья рассказывает о правилах создания языков, описывает алгоритм создания персональных языковых настроек интерфейса. В качестве простого решения юзер может использовать готовые языковые пакеты для Телеграм. Материал содержит советы по решению проблем с установкой языка для интерфейса мессенджера.

Добавить комментарий