Блог

При первоначальной установке мессенджера Telegram на экране возникает англоязычная форма авторизации. В версиях мобильного приложения, выпущенных после 2017 года, предусмотрена возможность перейти на русский интерфейс. Пользователю компьютера придется выполнять русификацию самостоятельно.

Случаи англоязычного интерфейса

Русскоязычный интерфейс программы предусмотрен для версий мессенджера, совместимого с платформами iOS и Android 4.4 и выше. Языковая настройка выполняется через меню Телеграм. После обновления или повторного запуска программы английское оформление может вернуться.

Англоязычное отображение команд меню может быть вызвано следующими причинами:

1. На устройстве используется устаревшая версия приложения. Русификация возможна только для свежих вариантов Телеграм.
2. При обновлении программы пользователь не выполнил настройку языковых параметров внутри меню мессенджера. Автоматическое определение языковых настроек для Телеграм не предусмотрено.
3. На мобильнике установлена операционка Windows Phone, с которой несовместимы русифицированные варианты мессенджера.
4. Пользователь открыл web-вариант Телеграм на компьютере. Онлайн-варианты мессенджера работают исключительно на английском.

Перевод меню на русский язык

Алгоритм русификации интерфейса Телеграм зависит от платформы устройства.

Для Android

Обладатели мобильников с ОС Android выполняют следующие действия:

1. Открыть мобильное приложение.
2. Пройти процедуру идентификации в аккаунте.
3. Нажать иконку с тремя черточками слева наверху.
4. Перейти к блоку настроек.
5. Выбрать опцию «Language».
6. Просмотреть список языковых опций, выбрав «Russian».

После завершения действий меню станет русскоязычным.

Для iPhone

Владельцы мобильников с iOS должны действовать по следующей инструкции:

1. Зайти в мессенджер, пройдя процедуру авторизации.
2. Нажать символ «три полоски» для редактирования меню настроек.
3. Перейти к разделу «Language».
4. Включить русский язык, отметив выбранный пункт при помощи «птички».

Для веб-версии

Онлайн-вариант Телеграм не включает поддержки русскоязычного интерфейса. Единственным методом русификации является использование стороннего софта отечественного производства. Найти нужные инструкции можно по ссылке web-telegram.ru.

Авторы локализации не гарантируют сохранения персональных данных, поэтому юзер использует данный вариант мессенджера с определенной долей риска.

Для компьютерной версии

Для настройки компьютерной версии программы выполняют следующие действия:

1. Пройти авторизацию внутри профиля Телеграм.
2. Кликнуть по значку с тремя линиями в левой части экрана для входа в меню.
3. Открыть вкладку «Settings», отмеченную символом «шестеренка».
4. Выбрать пункт «Language».
5. Выполнить языковую настройку. Для быстрого поиска нужного варианта можно воспользоваться поисковой строкой.

Доступные языки

Сервис Telegram имеет подписчиков на всех континентах. Юзеры могут перевести интерфейс на любой из европейских языков, а также некоторые восточные: персидский, арабский, корейский, узбекский, турецкий. Перечень постоянно расширяется.

Автоматический переход на русский язык

Обновленные мобильные версии Telegram предусматривают автоматический переход на русский язык. К сожалению, новые варианты приложения несовместимы со старыми мобильниками.

Приложение с русскоязычным интерфейсом нужно скачать с официального сайта Telegram, а после запуска тапнуть по кнопке «Start Messaging».

Русификация через бота

Если меню программы не позволяет провести русификацию интерфейса самостоятельно, пользователь может применить бота.

Инструкция включает следующие пункты:

1. Набрать имя бота «@telerobot» внутри строки поиска.
2. Открыть беседу с роботом.
3. Нажать команду «Старт».
4. Набрать locale android ru.
5. Загрузить полученный файл на устройство.
6. Нажать символ «троеточие».
7. Внутри открывшегося окна нажать «Применить» и назначить нужный параметр.

Беседу с ботом можно использовать для редактирования параметров. Достаточно нажать «Старт» и выбрать нужную команду из контекстного меню.

Заключение

Статья рассказывает о методах русификации интерфейса мессенджера Telegram. Описаны случаи англоязычного интерфейса и алгоритмы перевода меню на русский язык для устройств с различными платформами. Приложение Телеграм имеет широкий перечень доступных языков интерфейса. В новых версиях доступен автоматический переход на русский язык пунктов меню. В особых случаях пользователь может выполнить русификацию через бота.