Мессенджер WhatsApp организует общение между людьми, находящимся на разных концах земного шара. Аудитория абонентов сервиса многонациональная, пользователи говорят на разных языках. Ниже приводится обзор способов, помогающих мгновенно переводить входящие или исходящие месседжи.
Наличие встроенной опции
Базовый функционал WhatsApp не содержит опции, помогающей переводить тексты. Для преодоления языкового барьера пользователь может загрузить специальную утилиту, функционирующую в фоновом режиме, использовать приложение мультифункциональной клавиатуры или переводить тексты при помощи online сервиса.
Методы перевода
Выбор наилучшего метода для создания переведенной копии текста зависит от обстоятельств: частоты применения опции, необходимости воспроизведения голосом и пр. Если общение с носителями другого языка носит регулярный характер, можно порекомендовать пользователю инсталлировать на телефон переводчик Гугл.
Гугл Транслит
Утилита Google Translate может применяться для получения переведенной копии текста внутри различных мессенджеров бесплатно. Программу можно инсталлировать на устройства с различными платформами, загрузив из соответствующего магазина приложений (Play Market, App Store).
Алгоритм действий:
- Загрузить утилиту Google Translate.
- Выполнить процедуру инсталляции и запуск.
- Открыть меню настроек.
- Активировать опцию, помогающую мгновенно переводить тексты.
- Открыть Вотсап.
- Перейти в нужную беседу и открыть послание, написанное на другом языке.
- Нажать кнопку перевода, автоматически появляющуюся внутри мессенджера.
- Отправить полученное сообщение. При переводе между русским и английским языками доступно воспроизведение текстового послания голосом.
Достоинства программы:
- Использование утилиты не требует оплаты.
- Активировать и привязать сервис к Вотсап несложно.
- Процедура распознавания языка осуществляется автоматически.
- Программа работает с любыми представлениями текстов, в том числе с картинками.
- Результат перевода воспроизводится голосом.
- База словарей включает более ста языков.
Клавиатура GBoard
Для замены обычной виртуальной клавиатуры на более совершенную, включающую функцию автоматического перевода, необходимо загрузить свежую версию утилиты Gboard при помощи магазина приложений. После этого необходимо установить Gboard в параметрах смартфона в качестве клавиатуры, применяемой по умолчанию.
Для перевода текста на иностранном языке выполняют следующий перечень действий:
- Открыть Вотсап.
- Перейти к нужной беседе.
- Написать текстовое послание на своем языке.
- Внутри окна, отмеченного значком Google, выбрать и настроить опцию перевода, указав пару языков.
После завершения действий любые входящие сообщения на чужом языке будут переводиться автоматическим образом.
Для настройки автоматического перевода набираемых посланий пригодится следующая инструкция:
- Открыть меню клавиатуры, нажав на значок с тремя точками.
- Указать языки источника и адресата.
- Набрать нужный текст, который будет переводиться автоматическим образом.
Подобный метод подойдет для перевода голосовых сообщений, если отправитель письма применит опции меню Gboard «Перевод» и «Микрофон»,
Методы, не требующие скачивания софта
Пользователи, не нуждающиеся в регулярном применении специальных сервисов трансляции иноязычных текстов, могут применить online переводчик, помогающий понять некоторые иностранные выражения.
Инструкция по применению онлайн-переводчика:
- Зайти в мессенджер.
- Открыть диалог с иноязычным текстом.
- Выделить послание продолжительным нажатием.
- Выполнить команду копирования из контекстного меню (значок «три точки»).
- Через браузер найти произвольный сервис онлайн-перевода.
- Вставить копию месседжа и ознакомиться с переводом. Обычно сервисы предлагают голосовую версию послания.
Применять подобный метод регулярно не слишком удобно, поскольку алгоритм предполагает частое переключение между мессенджером и навигатором. Для частых переводов рекомендуется применять другие методы, описанные выше, или выучить язык самостоятельно.
Заключение
Материал рассказывает о способах перевода месседжей WhatsApp. Пользователи часто задают вопросы о наличии встроенной опции мессенджера, помогающей переводить тексты. Функционал мессенджера не предусматривает подобную возможность, но абоненты сервиса могут использовать другие методы перевода, описанные в статье.